True MP NPC telemetry

The world keeps moving.

A read-only public snapshot of survivor positions, health, and activity. When the telemetry bridge has not emitted usable data, this page fails closed and shows no invented state.